主持人：提起法国的卢浮宫，不少人会联想到西方文物、油画和雕塑作品，欣赏它们精湛的艺术技艺。可是说到卢浮宫馆藏的铜版画，也许大家就会觉得有些陌生了。铜版画是一种古老的版画艺术，它采用镂刻、腐蚀、飞尘等多种技法，达到丰富的艺术效果。卢浮宫的铜版画馆汇集了欧洲16世纪至今的13000件作品，既有丰富的古代版画收藏，也有向当代艺术家订购的作品。由于具有一定的可复制性，铜版画在西方一直具有良好的市场。我们一起来看一看铜版画。

　　铜版画是用铜板作印刷制版的材料，將形象先刻在铜版上，再转印到画面上。铜版画艺术始于欧洲，至今有六百余年的历史。典雅庄重的铜版画，是国际公认的重要画种。几乎所有西方美术史上的大师都曾涉足铜版画创作，留下了精美的铜版画作品。在中国美术馆的展厅里，我们看到了法国文化年闭幕系列展中的卢浮宫馆藏铜版画精品。铜版画精细的线条、由黑、白、灰组成的丰富关系，吸引了不少中国观众驻足。

　　陈履生：铜版画作为版画的一个画种，那么对于中国公众来说，并不是很熟悉，那么我们可以看到，这些作品和那种创作性的版画不同，它们更多的是一种复制性的艺术，有复制的蒙娜丽莎，还有一些等等其他的世界著名的绘画，它用铜版画这种方式，来再现了这种世界名画的这种风采。

　　铜版画与其他古老画种的区别，在于它具有可复制性，刻在铜版上的作品，可以通过一道道古老的工序，手工复制印刷在特定的纸张上。这种通过特殊技艺复制的原作，可以满足更广泛的传播需要。达·芬奇所绘的油画“蒙娜丽莎”，是在西方美术史上占有重要地位的作品。去掉“蒙娜丽莎”的色彩和块面，把它制作成只有黑、白、灰三色和线条关系的铜版画作品，会是什么样子呢？

　　陈履生：蒙娜丽莎的油画它以其描绘的精细，特别在刻画人物面部的表情上面享誉美术史。它首先它去掉的是色彩，留下的仅仅是黑白灰这三个层次，它这种感觉从远处看的时候，实际上就相当于我们用黑白照相机，黑白的胶片去转达这种彩色的作品的这种感觉是一样的，所不同的是它不是黑白的摄影，它是一种黑白的版画，它用线条的这种纵横交错的这种组织，来传达原作的这种感觉，

　　用铜版画的方式，复制世界名画，我们欣赏了名画风采，也看到了铜版画在制作过程中呈现的精湛技艺。早期的地图也是通过刻铜版印刷来完成的。在展厅中，我们看到了一幅刻制于1734年的巴黎地图。巨大的版面描绘了二百多年前巴黎市区的建筑和地界。让我们看到了铜版画在几个世纪前对现实生活的功用。

　　陈履生：这种铜版画它主要是在标志着巴黎市区当时的一种建筑物，街道，河流以及桥梁的一些具体情况。像这么巨大的铜版画在这个铜版画史上是不是多见的，它在描绘的准确性上以及对于巴黎市区的整体把握上面，它有很多独到的地方

　　无论是绘制地图、复制西方名画，还是描绘人物肖像、植物图谱、宫廷场景。铜版画都能通过精妙的线条组合，准确的表达意境。传递给人们形象和线条艺术的美感。

　　主持人：在西方，铜版画最初主要用于复制手绘图画或者是画稿，后来逐渐发展为艺术创作。400多年来，卢浮宫的铜版馆，汇集了极为丰富的古代和当代的铜版画作品。这次在中国美术馆展出的196件藏品，都是首次在北京向公众展出，从展馆里观众的热情，可以看出人们对铜版画作品的认同和喜爱。

　　在法国文化年期间，中国美术馆曾经举办过“法国印象派绘画珍品”展，获得空前成功，成为“法国文化年”中最受观众欢迎的项目之一。在法国文化年闭幕系列展上展出的卢浮宫馆藏铜版画展，也以自己独特的艺术魅力，吸引了不少观众。

　　冯远：从去年印象派展览开幕到结束的时候前后50多天，在北京的观众达到了35万左右，卢浮宫400年的铜版画藏品展到中国来，这个展览让中国的观众近距离的看到跨度400年卢浮宫的这个作品的藏品，展览开幕以来，这个展览也是非常的受欢迎，从展厅中间的观众数量就能感觉到这个展览的吸引人之处。

　　受到中国观众欢迎的卢浮宫馆藏铜版画展，在欧洲和美国一直有着良好市场。比起西方价格昂贵的油画等作品，铜版画具有技艺精湛准确、可复制性和价格相对低廉的优势，有着自己广大的市场购买群体

　　陈履生：那么一幅尺幅不是很大的版画作品它的售价通常在五百到一千美金左右，那么五百到一千美金相对于油画来说这个价格是非常便宜的，那么版画是具有很好的市场。它这个市场就在于说版画的复制性，那么因为版画可以复制可以同一个画稿可以印一百张印两百张，但是绘画，画一张仅仅是一张。

　　相比较西方良好的铜版画市场，中国的铜版画发展相对较慢。由于中西方收藏观念的差异，铜版画在中国，尚没有专门的画廊经营运作，在拍卖会上也没有很好的成交纪录。随着中西方艺术交流的加深，铜版画这样一个国际公认的重要画种，在中国的艺术品市场上，也能引起越来越多的关注。

　　主持人：从“法国印象派绘画珍品”展，获得空前成功，到“卢浮宫馆藏版画——法国版画400年”得到广泛认同，我们看到了中、西方艺术交流正在成为新的热点。随着对卢浮宫馆藏铜版画的逐步了解，我们期待更多的人也能够来关注中国的版画发展，逐渐培养良好的版画市场前景。好，接下来我们再一起来关注近期艺术品市场的相关动态。

　　“纪念反法西斯战争胜利60周年国际艺术作品展”，日前在中国美术馆开幕。本次展览由1个主展览和5个特展构成，占据了中国美术馆一楼全部九个展厅，是2005年国内外纪念二战和抗战胜利的最大规模的艺术展览。

　　用当代美术作品歌颂世界和平，用抗战时期的木刻版画作品，展现中国人民的抗战热情和不懈努力；用新中国成立以来相关主题的创作精品，回顾人们心中的回忆；用国际上反对战争的著名作品，警示人们珍爱和平。由中国美术馆策划、举办的本次展览，以艺术的方式展现了当代艺术家对历史的感知、对现实的珍重。

　　主展览“世纪的强音”，从国内外来稿中精选了近百件作品。五个特展分别是“时代的刀锋”、“英雄的颂歌”、“东瀛灾难”、“民族血泪”和“呼唤和平”，回顾历史，用当代的文化热情反思战争，珍视和平。本次展览将于9月18日闭幕。